La chonga de Félix Pérez Cardozo - El Trueno

En esta oportunidad, Paranaländer evoca un chamamé, composición del argentino Osvaldo Sosa Cordero e intrpretado por Félix Pérez Cardozo, como excusa para reflexionar sobre la música, el idioma y la tradición. * Por: Paranaländer Un chamamé de resistencia ante la modernidad, chamamé que habla de chamamé, chamamé metalingüístico, identitario, orgulloso, de su guaraní, de sus mbarakas y acordeones (en la versión paraguayizada de Félix Pérez Cardozo, quedan omitidos). Anoche me fui al bailongo/al rancho de Ña Caye/Para bailar con la chonga/Unos buenos chamamé/La chonga Taba bailando/Petei Ñembojere/Que no era ni balseado/Ni polka ni chamamé/Que la conga ndaje heiko Ña Caye/Lo que va a pasar/Si es que sigue así nuestra juventud/Conga por aquí Rumba por allá/Boogie boogie avei qué barbaridad/Pobre Taragüi con su tradición/Pobre mbaraka y pobre acordeón/ Yo hablo guaraní, Yo no hablo inglés /Y no quiero conga sino chamamé/La chonga baila la conga/No quiere más el chamamé/La culpa tiene ese disco/Que trajo kué Ña Caye/el guaina que ya le copia/ porque es baile de salón/Y la chonga baila la conga/Mas que sea con acordeón/One two tiki hei y que pega por tu talón… (transcripción de oído de la letra pues no la encontré en ningún sitio) Chonga tiene varios significados: normalmente «novia» o «amante» pero también una «mujer intrépida». ...[Leer más]